是只好求助于那些中国同行，他们纷纷发问：“你们问了胡什么问题？”
中国记者们看着这群英格兰同行们疑惑好奇的样子，也不知道是不是应该告诉他们实情……
最终还是有中国记者如实相告。
英格兰记者们听了之后，脸上露出了诧异的神情：“什么？三轮不进球就算是进球荒了？”
“韩国人是这么理解足球的吗？”
“这要算是进球荒，那岂不是几乎所有职业球员的足球生涯都一直在进球荒的过程中？”
“老实说，要不是我了解你们中国和韩国的足球恩怨，我一定会认为你们只不过是在假借韩国人的名义在我们面前炫耀，真见鬼！”
不过说着说着话题就偏向了一个让人尴尬的方向。
“胡竟然还真的认为他终于走出了进球荒？我的上帝……胡对自己的要求这么高吗？”
面对瞪大了眼睛的英格兰记者，中国记者们面面相觑——他们今天面面相觑的次数有点多——不知道该怎么向他们解释这个事情。
能说棒子人贱，胡莱嘴贱吗？
※※※
赛后第二天还真有英国媒体把这事儿报道了出来，他们是这么评价此事的：
“……在过去一段时间，胡曾经有过连续三轮联赛没有进球的事情。这并不是什么值得太在意的事情。但是在韩国媒体看来，连续三轮联赛不进球就已经可以称得上是‘进球荒’了。老实说我是没想明白这怎么就进球荒了……但很显然胡莱是一个对自己要求非常严格的球员，在我们看来习以为常的事情，他都无法接受。所以三轮联赛不进球，他自己也认为这是很严重的事情——赛后在接受采访谈到这件事情时，他脸上的表情非常严肃……
“现如今他终于在对阵北伦敦流浪者的比赛中取得了进球，打破所谓的‘进球荒’……我必须要说，为什么本赛季排名射手榜第一的是这位年轻的中国球员，完全便是因为他对自己有着近乎偏执的严格要求！
“试问有几个前锋，在连续三轮联赛没进球之后，就认为自己陷入了‘进球荒’的？韩国记者或许可以不懂球，但胡肯定懂，他一定知道其实连续三轮联赛没进球并不算什么。但他依然以此为原因逼着自己在比赛中不断追寻进球。本场比赛利兹城之所以能够2:0轻取对手，胡居功至伟。不出所料，他也在赛后当选了本场最佳……
“本赛季随着胡的出色表现，总有一个声音在问：‘为什么？为什么是胡这样在利兹城的球员领跑联赛射手榜？’现在或许我们可以获得一个答案：一个在联赛射手榜上高居榜首的球员，却还像是刚刚踏上球场的孩子那样渴望进球，那他为什么不能领跑射手榜？”
这篇文章是英文报道，随后很快就被翻译成中文，传播回了中国国内。