王子”梅长苏符合了哈姆雷特的种种特质,比如他的母亲是皇帝的妹妹,他的姑姑是皇帝的妃子,他可以算是“王子”身份,但同时皇帝也是造成他一家悲剧的元凶。
在一场冤案中,梅长苏侥幸生还,从而踏上复仇之路。
然而编剧巧妙之处在于,在这种经典叙事中进行了符合中国文化范式的改造。
比如梅长苏的“复仇”绝非哈姆雷特式的“复仇”,非得杀死元凶弄得个血腥的悲剧场面,而是用“平冤”替换了“复仇”,梅长苏的行为目的始终是为了给赤焰旧案平反,给冤死者以清白。
在中国儒家文化理论中,君为臣纲,恪守君臣之礼,虽然冤案是皇帝一手造成,但如果像西方故事中让复仇王子去杀死皇帝,则有违君臣之礼,观众未必能够接受。