第140章 你学医可是太可惜了！（求订阅
第140章学医可是太可惜了！（求订阅）
急诊的调班制度自从调整之后，陈沧白班时间也随机了很多
不用在医院一整天一整天的待着
这样一来，陈沧的时间就相对自由了一些
当然了，体制以内的生活就是，领导睁一只眼闭一只眼怎么都好说，真要扣吧，没毛病也能给挑出一堆毛病来
一上午虽然没有什么大事儿，却也从来没有坐下来过，只要在医院待着，就一定会有事情，不管是大事儿小事儿，反正绝对不会让闲着
好不容易休息下来，秦悦屁颠屁颠的跑了过来，拉过一个椅子来坐在陈沧身边，沾沾自喜的说道：“陈沧，老师把论文看了一遍，知道说啥了？”
陈沧：“说的文章题材新颖，结构严谨，思路清晰，图表丰富，数据全面，堪称经典！”
这一个马屁拍过来，把秦悦伺候的舒舒服服：“哎呦，陈沧，今天喝得高糖？嘴这么甜！不错不错，值得表扬”
王谦直接笑着说道：“是高糖喝多了，糖尿病酮症酸中毒，现在头脑不清醒呢！说的都是胡话，小秦可别信”
秦悦白了一眼王谦：“谦儿哥，忽然明白为什么一学骨科的为什么不去骨科来急诊了！”
王谦一愣，好奇问道：“为啥？”
秦悦狠狠地瞪了一眼：“因为院长都觉得欠！”
王谦切了一声：“急诊生涯是对哥技术水平的锻炼，对了，看看的论文？”
秦悦拽拽的拿出一本打印好的论文，递给王谦：“看看怎么样，老师说很有创意和想法，可以尝试发一篇全英文的SCI试试，说不定影响因子挺高的”
陈沧随手拿起桌子上的另外一本，这一本都是全英文的，应该是秦悦翻译过的
随意翻动一下之后，陈沧发现，内容方面的确是比起以前充实了很多，甚至更加精练了，很多多余的叙述都删减了
比起之前的，要厉害很多，看来这许墨教授真的很厉害
陈沧虽然不太会写论文，但是看了不少，品鉴能力还是有的
就跟小说一样，不会写，但是还是能看出好坏来的，最近那本上架的就挺好……
翻译的也很不错，对方下了功夫
通篇阅读下来，陈沧感觉还是很舒服的，符合医学文章特有的那种味道，科学严谨
但是……细节上却有不少东西需要修改
其实专业英语的表达和普通英语的表达还是有一些差距的，就连不同期刊和期刊之间，这种用词组句的风格也相差比较大
这篇文章翻译的已经很不错了，但是一些瑕疵需要修改
对方似乎对外科了解不是很深刻，所以在外科词语、词组、手术术式等写法还有表达上存在一些小问题
但是瑕不掩瑜，