第72章 晋江独发
【七十二】
织田作之助做完笔录出来的时候,在警署的院子里见到了那个他顺手救下来的小女孩lshuヽcc
个子只有一米多点的小女孩蹲在门口的台阶边，小脑袋靠在膝盖上，左手拿着盒橙汁,吸溜吸溜地喝着，右手拿着根小树枝,正在地上划拉着什么,在她的边上，那个白发的男孩也以同样的姿势喝着橙汁,一边看着小女孩在地上画的东西，一边和她说着什么lshuヽcc
——b、u、r、y
细细的一截树枝在泥土里歪歪扭扭地写出了一个单词，奈奈子顶着一张用没有表情的小脸,像是个机械音一样，语调毫无起伏地念道：“bury……吸溜吸溜lshuヽcc”
“bury！”蹲在她边上的果戈里也跟着念，语调微扬，他吸了一口橙汁，继而扭头对咬着吸管的奈奈子问道,“这是什么意思？”
英文单词翻译成中文再翻译成日语解释，奈奈子想了一会儿,才慢吞吞地说道：“把一个东西，埋起来，或者是，盖着藏起来lshuヽcc”
她说完，顿了一下，又想了想这个单词的延伸意思：“……还有，人死之后,把他埋起来,就是‘安葬’的意思lshuヽcc”
“活的人不能用这个词埋起来吗？”果戈里用天真无邪的语气问道lshuヽcc
“那个是犯罪lshuヽcc”奈奈子表情毫无波澜地回答他lshuヽcc
果戈里用恍然大悟的一样的语气“喔~”了一声,继而立刻又问道：“所以是可以用咯？”
这个问题奈奈子也没有学过，她板着小脸认真思考了一下，觉得根据“bury”这个词的基本含义来看，应该是可以的，因此她点了点小脑袋，“嗯”了一声，然后继续往下说lshuヽcc
“还有，一个人死掉了，把他埋藏起来，就是‘失去了这个人’的意思lshuヽcc”她一板一眼地对果戈里解释道，“所以还有‘失去什么人’的意思lshuヽcc”
“明明是‘埋藏’了起来，为什么会是‘失去’了这个人？”果戈里看着地上写着的这个单词，口中吐出询问的句子，但脸上却是轻快的微笑，“埋进了泥土里、藏了起来，难道不是就永远地拥有了这个人了吗？”
“因为埋进泥土里就死掉了lshuヽcc”奈奈子回答他lshuヽcc
“死掉了就不能拥有这个人了么？”果戈里追问道lshuヽcc
奈奈子挠了挠小脑袋，不知道【灵魂】和【骨灰】的日语该怎么说，她想了半天，最后对果戈里说道：“死掉的话，这个人就不在了，只剩下灰尘了lshuヽcc”
【骨灰】和【灰尘】，四舍五入应该也差不太多吧，反正最后都是融进了泥土里ls