他这一下午，足不出户，伏在案前冥思苦想，终于亲笔写就一封求爱信，令金波悄悄转呈于三小姐。
令年怕再撞见杨金奎，将画案挪进室内，阿玉抱着一盆垂丝海棠走进来，另一手拿着一卷报纸，说：“小姐，那个杨将军说，这报上新闻有趣的很，请你仔细读一读。“
令年身子往后一躲，说：“快扔出去。”
阿玉道：“听说早饭后杨将军留二少爷说话，说的就是这格兰之股票的事，两人在厅里商量了好久呢。”
令年一听这话，好奇心起，便接过报纸来，看完头版，再往后面翻时，见一张雪白的信笺掉了出来，上面用浓浓的墨汁写着两行字：三小姐，我看你很好，我看我也很好，不知你原不原意，让我做你的黑死板凳？
落款写着：你的打铃，廷襄。
阿玉瞧见信笺，登时被唬了一跳，“这是什么人？”令年却拿起信笺，笑着看完，说道：“原来他的字叫做廷襄，杨廷襄，嗯，比杨金奎斯文些。”这几行字东倒西歪，时大时小，大概是出自杨金奎本人之手了。想到这信笺上不知又沾了多少他的手汗，令年将信笺远远放在一旁。
阿玉胆子大了些，把信笺拿起来看了又看，嘀咕道：“这个打铃，是亲爱的意思，黑死板凳？”她忽的脸一红，把信笺丢开，说道：“要死了！听说现在长三堂子的那些女人时兴扮女学生，说洋文，这姓杨的准时三天两头逛窑子，才学了这么一嘴蹩脚的洋文！”
令年理着垂丝海棠，笑道：“可见人家是体察下情、关注时务，也算得上学贯中西了。”
阿玉啐道：“什么学贯中西？那个‘愿’字不就写错了？”
令年道：“在杨大人看来，只要人到了手，那一颗心，有没有都不打紧的。”
阿玉跌足道：“小姐，姓杨的这样胆大妄为，你还有心思说俏皮话？”她指着那信笺，也不肯去沾手，“这个要怎么办？”
令年骂她笨，“拿去烧掉不就是了？”
“信可以烧掉，杨将军那么大的一个人……二少爷？”见慎年走了进来，阿玉险些咬掉自己的舌头，忙不迭要去抢案上的信笺，却被慎年先拿在了手里。
“这是什么？”慎年心里已经猜到了，指尖夹着信笺，端详令年的脸色。
令年见慎年的脸色，不是要动怒的样子，况且她在他面前，向来有些放肆的，便忍着嫌弃，将信笺接过来，说：“是别人给我的信，等我来回一封信给他。”
慎年走来案边，看着令年提起笔来，抵在脸颊上思索了一会，又回头问慎年：“我想要用英文回他一句癞蛤｜蟆想吃天鹅肉，却又想不起怎么说了，二哥，你帮我想一想。”
慎年道：“你真要回信给他？”
令年明眸含笑，“