这日也身着法律博士的红色绸袍，出列而进。德明和纪昀引着二人，走到乾隆金墀之下，左右站定，斯当东当即单膝拜倒，小斯当东也不再向前。
马戛尔尼则拾级而上，在乾隆御座之前三步处单膝跪倒，双手向上，呈上国书。道：“英吉利国王乔治，久闻大清大皇帝声名，特遣在下出使于贵国，愿大清大皇帝万寿无疆！”台下李自标早已就位，一一将马戛尔尼这番话译了过来。
小斯当东也在台下道：“愿大皇帝万寿无疆！”与马戛尔尼不同，他说的是中文。
乾隆听了，眼中也是一亮，随即点头，笑道：“英吉利国王遣使不远万里，来献方物。此等向化之心，朕已知晓。你等便回去告知国王，朕，惟愿两国长享万年之好。”说着取过国书，却不观看。其实国书早已由郭世勋在广州遣人翻译完毕，马戛尔尼这一份是英文版正文，乾隆也看不懂，便只取了放在一旁。
马戛尔尼再次向乾隆鞠躬致意，乾隆便准了他下阶而去。忽然，乾隆又道：“阶下那位会说汉文的英吉利少年，你把使节送回去之后，再行上来，朕有话想对你说。”
李自标唯恐小斯当东听不懂乾隆这番话，刚想出口相译，见小斯当东样貌时，似已经听得清楚，便不再多言。小斯当东将马戛尔尼送还队列，自己又走上前来，在乾隆面前跪倒，看乾隆样貌时，却是无比慈祥。想来对于一个会说中文的外国少年，乾隆并无其他疑忌之心。
乾隆看着会说中文的小斯当东，自是得意，若不是大清声威远播海外，这少年却又如何习得汉语？想到这里，更是喜上心头，道：“孩子，你还会什么汉文字句？也说来与朕听听。”
“嗯……愿大皇帝万寿无疆、千秋万岁、万世太平……”
“孩子，这‘万’字你说了三次了，还有别的词句吗？”乾隆虽然这样问，却是满面喜色。
“嗯……身体康健、平安和乐、多福多寿……”
“不错。”乾隆更高兴了。“那书本上的话呢，知道多少？比如，孔夫子的《论语》？”
“嗯……学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦……不亦……”小斯当东毕竟学习中文时间较短，加上这几句都是书面用语，不免有些紧张。
“很好，有朋自远方来，不亦乐乎。就是说，你等英吉利使臣，只要愿意和大清永结友好，我大清，就愿意和英吉利同享太平。朕今日，也高兴！”说着，乾隆从身边解下一个荷包，放在小斯当东手里，道：“日后若是汉文再有精进，便来找朕，朕另有重赏。”
小斯当东谢过乾隆，便又回到使臣之中。便是马戛尔尼这般寻常不苟言笑之人，此时也已面露喜色，眼看乾隆如此高兴，或许自己带来的通商之约，就可以顺利达