以让山内建一有如此反应。真正让他觉得不可思议的，是岩桥慎一这个不让南沙织唱《17岁》的想法。
南沙织只要不唱《17岁》，就必须要让森高千里唱《17岁》。
因为这首歌是南沙织一个引退十年的偶像重新出山的“话引子”，没了这首歌就不够名正言顺。这种名正言顺，就是加给森高千里登台的筹码。
UP-FRONTAGENCY这边，原本就是想要让森高千里登场红白歌会打开知名度，只要不沦为陪衬，至于是作为红白单独出场的一个名额，还是把她跟森高千里编在一起做成特别节目，这些都不成问题。
按岩桥慎一的想法，鼓动南沙织登场红白，主动去跟CBS索尼那边接洽，双方结成同盟，一起去红白歌会那边运作，成功率自然要比单独让森高千里登场高许多。
但是，还有另外一件事……
“请南沙织桑出演红白这件事能否成行先不论，但是，怎么就能让南沙织桑不唱《17岁》？”山内建一指出这一点来。
就算真的让南沙织登场红白了，难道还能干涉她的选曲不成？
假如南沙织选了《17岁》来唱，那么，岩桥慎一的点子岂不是就被全盘推翻了？或者，如果南沙织坚持唱《17岁》，森高千里即使登台，也只能作为陪衬。
面对这个问题，岩桥慎一却笑了起来。
看到他的笑容，让山内建一觉得有点不自在。这有什么好笑的？
岩桥慎一留意到他的情绪，却不紧不慢，提醒道：“山内桑，有一件事是不能忽略的。那就是，在考虑南沙织桑重返舞台这件事的同时，不仅要把她看作是元祖偶像，更要把她看作是个‘女人’。”
“而女人的心意是很微妙的。”
南沙织出道时十七岁，引退十年，现在也不过三十四岁，正是一生当中最好的年纪。但是，这个年纪的美，同偶像时代的美，是有所区别的。
这样的南沙织，就算跟青春年少的森高千里同台，论外表，也不会被后辈给比下去，更不会让看到她的人幻灭。
可是，相比起森高千里，到底不适合唱《17岁》了。
女性的心意是很微妙的。
这样的南沙织，多半不会同意跟正当青春年华的女偶像唱同一首歌，尤其这首歌还是被这个正当青春年华的女偶像重新唱红的。
所以，如果提前和她释放森高千里也登场红白的消息，她必定会排斥唱这首歌。
如果真的登台，比起去唱这首被正当青春的女偶像重新演绎了的《17岁》，以她在寄给岩桥慎一的信里展现出的个性的一角，另选一首能展现她现在的美的代表作，这样的可能性反而更大一些。
当然，如果南沙织没有这么想，觉得唱《17岁》也无妨，那么，也可以考虑劝说她，至于劝说的思路也