丁和琴儿同时乐了起来：“哈哈哈——船长，你被关横看扁了！”
“哼，笑吧，你们就笑吧！”阿道克满脸无所谓的样子，他微微晃着头说道：“反正我承认自己的脑袋是不大灵光，被你们奚落还不是家常便饭！”
“好了，说正经的吧！”船长和众人一边走着，一边开始回答关横的提问：“刚开始接到你的电话时，我也没听清楚电话那头你说的到底是什么！”
“可是呢，无巧不成书！”阿道克出言解释道：“咱们的通话中断之后，过了半分钟后，我又接到了医院丁丁打过来的电话，结果他说的一番言语才让我明白了始末缘由！”
“是的，当时的我和琴儿跑去医院探听情况！”丁丁接着说道：“被枪击的小胡子男人运气不错，经过医生的一番抢救和自己在生死线上顽强挣扎，他终于醒了！”
“嗯，那个胖男人苏醒的第一件事，就是告诉了我们他昏迷前指着小鸟的意思！”琴儿眨了眨眼睛在一旁搭话道：“这个死里逃生的先生说，开枪打他的是古董商伯德兄弟！”
“因为伯德（birdie）这个名字，在英语中的原意是‘小鸟’，而这对兄弟住在马林斯派克大厅！”
“于是，我们三个人紧急汇合后一分钟也没敢耽搁！”丁丁笑着对关横说：“在迅速报了警的前提下就马上赶过来了！”
“砰！砰！”就在大家继续往宅邸大门前走的时候，身后传来了嘈杂的打斗声，紧接着是杜邦、杜庞的惨呼：“我的天呐，哎呦……”
“糟了！肯定是罪犯逃跑啦！”几个人骤感不妙，扭头就往发出声音的位置跑去！
“噢，让一个家伙逃跑了！”杜邦和杜庞的帽子被犯人用力拉下卡在了脸上，毫无疑问地挡住了视线：“该死，这个小痞子，让我抓住他就是一顿暴丨打……”
“喂，杜邦兄弟！”关横第一个跑了过来，他高声问道：“谁跑了？”
“呃，是穿黑色西服的那个白痴！”眼睛不能视物的杜庞扯着嗓子喊道：“他袭击了我们，扔下自己的兄弟跑了！”
“嗡嗡嗡——嘟嘟！”杜庞话音刚落，一辆小轿车用离弦之箭的速度从宅邸的车库冲了出来！
这辆车势如疯虎狂牛，眼看要撞中杜邦、杜庞，关横倏地向前一扑，将二人推到了一旁，三个人顺势滚入了草丛，虽然弄了个灰头土脸、满身草屑枯叶，却也平安无事的逃了性命！
“真见鬼！”看见有犯人驾车逃跑还险些撞到关横他们，阿道克船长立刻气得暴跳如雷，他跺着脚大骂道：“你这茅坑里的绊脚石头，应该直接用压路机把你碾成人肉饼，无耻败类！”
“噢，看来这次是让伯德弟弟跑掉了！”关横扶起两个运气不佳的侦探，然后对船长和丁丁他们说道：“那家伙看起来