在橡树镇，艾达才是真的如鱼得水。
一天之后，罗克雇佣了12o名布尔女人在他的葡萄园工作，这些女人都有孩子，她们和她们的孩子还是住在难民营内，白天她们离开难民营，在罗克的葡萄园里工作，晚上回到难民营，可以和她们的孩子团聚。&1t;i>&1t;/i>
这12o个布尔女人和她们的孩子一起，先住进艾达“捐赠”的军用帐篷里，这些军用帐篷非常宽敞，帐篷上还有好几个窗户，白天把窗户外的布帘撩起来，可以通风透光，晚上把布帘放下，一样可以保暖。
一顶军用帐篷，可供四个难民家庭居住，艾达随同帐篷送来的还有行军床，虽然床铺比较小，但是和以前的地窝子相比，已经是天壤之别。
以前难民营里没有床，难民们都是席地而卧，夏天还能这样凑活，冬天肯定不行。
又过了一个星期，难民营内的学校正式开课，教室同样是军用帐篷，课程只有简单的英语、数学、体育、音乐、美术，所有的适龄儿童都可以去学习，当朗朗的读书声响起，每个经过教室的人都情不自禁慢下脚步，女人们的眼睛里也终于焕出勃勃生机，她们的生活原本已经没有色彩，但是现在，虽然未来依然暗淡，但至少她们看到了希望。&1t;i>&1t;/i>
有了艾达的帮忙，罗克的工作轻松许多，每天下午，罗克最喜欢的就是和艾达坐在橡树酒吧的二楼阳台，看着一望无际的葡萄园，一点点正在改变的橡树镇，罗克心满意足。
悠闲的时光总是很难得，四月初，一支总人数为5o人左右的英军小队来到橡树镇，他们没有装备武器，垂头丧气，纪律散漫，军装穿的歪歪扭扭，就像一群战败了的逃兵。
罗克差点都忘了，这里是“懦夫之城”，不用问，这又是一群被扔过来反省的胆小鬼，这样的胆小鬼有很多，他们都住在西蒙斯堡旁的军营里，平常很少出现在橡树镇。
所谓的“懦夫”，只是相对于战场上的布尔联军而言，离开战场，这些“懦夫”横的很，两个抬着建筑材料的祖鲁人没有注意到他们，只是从他们面前经过，就被他们围住打倒在地，负责监工的卡卡和亚亚不敢阻拦，他们只是远远地看着，连面都不敢露。&1t;i>&1t;/i>
“看看，这就是大英帝国的正规军，他们都是战场上的逃兵，被配到这儿反省，但是在面对平民的时候，他们的表现可不差。”艾达语带嘲讽，怪不得25万正规军还打不过区区几万布尔人——