露阳开口道:“曹工,意大利工程师们问们对设计图的意见”
“挺好!设计的非常好”曹青杭斟酌着用词
“这个车的两个侧面窗户设计的很好看,窗户大!能增强坐车时候的视线!”
“这个车身比例和车尾设计的也好,更直的尾门造型可以最大化后备厢容积,方便装东西”
……
曹青杭说一句,
陈露阳就快速在会议本上写一句,再翻译给意大利工程师们听一句
意大利代表们听着听着,互相看了看,直接打断道:
“们想听听们有什么不满意,或者觉得需要改进的地方,这些夸奖的话就不要说了”
曹青杭微微沉吟:“是这样的,们想要的是一款既能满足大家审美需求,又具备实用性的微型面包车”
“咱们的车设计的虽然好,但是们希望能够在车的内部设计还有一些技术方面提些改进”
马可波罗波将曹青杭的要求写在本上,开口道:
“们的要求们会改进,但是即使是实用性为主的车型,也应当注重设计的美感和车辆的整体形象”
“之前在汽车展览会上第一次见们小汽车的时候,就觉得们的车外形设计实在太丑了,这样难看的车就算内部装饰再美,又有谁会愿意开呢?”
陈露阳微微皱眉
意大利这帮人没有恶意,只是不懂弯弯绕绕,习惯上来就有话直说
有什么想法直接表达,不知道叫委婉
要是直接翻译出来,难保机械厂的兄弟们听了心里不痛快
于是陈露阳委婉了一下措辞,在尽量柔和语气的前提下,将意大利代表的意思表达了出来
曹青杭皱眉:“车辆外形美观虽然重要,但太漂亮的设计会增加生产成本不说,也与们一直打造的小汽车的朴实形象有所冲突”
机械厂的小面包车,现阶段最主要面向的就是各个生产单位、公社还有工厂
大家买车的时候最首先关注的是车辆的实用、耐用性和价格
而机械厂的小汽车方方正正、看着就敦实耐用,给人一种可靠和踏实感
意大利工程师们设计的车,跟原有的小汽车形象对比太强烈了
先别说广大群众能不能适应了
就们这些造汽车的第一眼就看不过去
意大利工程师代表懵了一下
车外形太漂亮也不行!?
这是什么理由?
在们公司,每个人日夜绞尽脑汁想的就是如何把车设计的更漂亮更流畅
机械厂这帮工程师咋想的?
们之前的车方的有棱有角的,跟个大铁盒子一样
就先不说好看不好看的事儿了,
开起来风阻都是个事!
“们的设计既提升了小汽车的现代感,同时比较们之前的车型,能够很大降低汽车运行时的风阻”
马可波罗波严肃回答:“这个设计的改动们认为是