》第十七场第三镜，Action！”
切场记板，镜头对准现场，灯光就位，话筒吊杆扬起，演员们相继进入表演状态。
除了简单地正反打，影片进入前中期之后，全程都是演员们的台词戏。
哪怕没有取景器，翟远也能轻松调度场面，双机位只用怼脸拍，不必分心盯着全场的节奏。
所有的失误，几乎都来自于演员忘词。
翟远不会英文，听不出台词里的失误，于是拍摄时身边常随两个翻译。
一个这场戏没有他，就拿着剧本对照现场演员台词的鬼佬。
另一个是沈威。
鬼佬听出问题，转告给沈威，沈威再转告给翟远。
但凡是个有经验的导演路过，都得骂一句草台班子。
两个东洋演员仓田保昭和西协美智子是全程讲东洋语的，他们需要后期配音。
然后拍摄就这样稀里糊涂的进行下去，居然还很顺利。
第九天。
翟远已经厌倦了掌镜。
随着演员们进入状态，台词越来越熟练，失误越来越少。
他的工作也变得愈发乏味。
“那个谁，你来盯一会儿镜头。”
又一场剧情顺利结束后，翟远冲正在摸鱼的摄影指导招招手。
当时请他来，是想着有个摄影指导跟自己配合一下，决定摄像机的视角，镜头的构图和运动，现场的情绪气氛和视觉特色。
现在发现是想多了，这部电影根本用不上那么高端的东西。
这点儿钱花的！
走出别墅，翟远靠在花园躺椅上，点起支红万。
过了没一会儿，沈威和米雪菲花也跟了出来。
“老板，鬼妹有话跟你说。”
沈威凑到翟远跟前，说：“她好像接到了美利坚那边的电话，让她继续回去试镜，所以问你可不可以先拍完她的戏份。”
翟远又问了几句才知道，《疤面煞星》的导演虽然瞧不上米雪菲花，但监制马丁布莱格曼却坚持要让她试一试。
“菲花小姐，我希望你能多考虑一下，荷里活的竞争压力太大，你来我们公司，我起码能保证你每年有戏拍，而且你也能看得出来，我这个人没什么脾气，不像荷里活那群大导演，动不动就像炮仗一样骂人，我们合作这么久你有听我讲过一句粗口吗？”
翟远让沈威充当翻译，循循善诱：“万一今次回美利坚，《疤面煞星》试镜失败，你不是白跑一趟？再退一步讲，如果这部电影和《油脂2》一样同样口碑扑街，你又要承受一次社会舆论的指责。但你在香江就不必担心这个问题，我公司可以出高价帮你解决舆论问题。”
米雪菲花十分感动，然后拒绝了翟远。
最简单的理由就是她家人还在美利坚，而且《疤面煞星》是环球上千万投资的项目，有机会她当然还是要尝试。