点多，盟军抵达不足二十公里时
吉尔伯特的声音，通过广播系统：
“所有卡利成员：”
“放下武器”
“盟军投降，停止一切抵抗”
“这不是命令，这是结束”
命令下达的瞬间，房间内死一般的寂静
没有预想中的痛哭流涕，也没有歇斯底里的反对
之前刚才还因“投降”提议而激愤咆哮的干部们，表情竟很平静，他们又不是蠢货…
某个房间内，一个满脸横肉的干部，手还放在腰间的手枪套上，此刻却像泄了气的皮球，肩膀垮塌下去，喃喃道：“操！总算说出来了”
他旁边一个精瘦的副手，长长地、无声地吁了一口气，仿佛卸下了千斤重担，身体微微晃了晃，靠在了墙壁上
“妈的，早该这样了……”
与此同时，距离卡利最后据点不到二十公里的盟军临时指挥所
气氛截然相反
无线电里充斥着意大利语、英语、西班牙语甚至夹杂着法语俚语的混乱呼叫，发动机轰鸣，士兵奔跑的脚步声杂乱无章
空气中弥漫着柴油味、汗味和大战前特有的焦躁
意大利部队的指挥官，卢卡·罗西上校，正皱着眉头研究地图，指关节敲打着卡利据点最后的防御圈
“他们的抵抗比预想的还要零散？像是根本没组织起来？”他疑惑地对旁边的军事顾问说
突然，一个负责监听敌方通讯的情报官猛地摘下耳机，像被烫到一样跳了起来，脸上混杂着极度的震惊和难以置信的狂喜，以至于声音都变了调：
“长官！卢卡上校！”
罗西上校不耐烦地抬头：“干什么？墨西哥人提前动手了？”
“不！不是！”情报官激动得语无伦次，挥舞着手里的监听记录，“卡利！是卡利！吉尔伯特！他他通过广播下令命令所有卡利成员放下武器……”
指挥所瞬间安静了半秒，仿佛空气都被抽走了
“放下武器？”罗西上校重复了一遍，仿佛没听懂这个简单的词组
“是的！放下武器！投降！他明确说向我们投降！向意大利人投降！”情报官几乎是吼出来的，脸涨得通红
死寂
然后，“轰”的一声，指挥所炸开了锅！
“圣母玛利亚啊！”一个意大利军官在胸前划了个十字，随即爆发出巨大的笑声
“投降？！向我们？！Fottutamenteincredibile!（他妈的难以置信！）”另一个军官激动地一拳砸在桌子上，震得地图都跳了起来
“上帝保佑意大利！”有人甚至激动地唱起了跑调的国歌片段
顾问张大了嘴，手里的咖啡杯差点掉在地上，他看看狂喜的意大利人，又看看同样一脸懵逼的哥伦比亚政府军代表
消息通过无线电、口耳相传，飞速传递到每一个